Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij zal uw hoofd een aangenaam toevoegsel geven, een sierlijke kroon zal zij u leveren. |
| WLC | תִּתֵּ֣ן לְ֭רֹאשְׁךָ לִוְיַת־חֵ֑ן עֲטֶ֖רֶת תִּפְאֶ֣רֶת תְּמַגְּנֶֽךָּ׃ |
| Trans. | titēn lərō’šəḵā liwəyaṯ-ḥēn ‘ăṭereṯ tifə’ereṯ təmagəneḵḵā: |
| AC | ט תתן לראשך לוית-חן עטרת תפארת תמגנך |
| ASV | She will give to thy head a chaplet of grace; A crown of beauty will she deliver to thee. |
| BE | She will put a crown of grace on your head, giving you a head-dress of glory. |
| Darby | She shall give to thy head a garland of grace; a crown of glory will she bestow upon thee. |
| ELB05 | Sie wird deinem Haupte einen anmutigen Kranz verleihen, wird dir darreichen eine prächtige Krone. |
| LSG | Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce, Elle t'ornera d'un magnifique diadème. |
| Sch | Sie wird deinem Haupt einen lieblichen Kranz verleihen, eine prächtige Krone wird sie dir reichen. |
| Web | She shall give to thy head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee. |
